Ariane reçoit des nouvelles de son frère, toujours en exil, par l'intermédiaire d'un messager. Therus souhaite la voir. Jason, Pythagore et Hercule escortent la jeune femme jusqu'au pavillon de chasse qui abrite son frère, au coeur de la forêt. Mais lorsque Pasiphaé a vent de la manoeuvre, il lance des soldats à leurs trousses...