Pasiphaé et ses sbires assiègent la cité. Tout semble perdu, d'autant plus que Jason, Pythagore et Hercule, les seuls capables de renverser le cours des événements, mènent un autre combat loin d'Ariane. En plein milieu de la bataille, Hercule découvre une vérité à laquelle il n'était pas préparé...