Alors que Pasiphaé poursuit ses manigances, la santé de Minos continue à décliner. Pendant ce temps, Jason doit honorer la promesse qu'il a faite à Circé, sous peine de payer un lourd tribut à la sorcière. Au pied du mur, il entreprend d'infiltrer le palais pour tuer la reine. Jason représente aussi le dernier espoir d'Ariane, victime des nombreuses intrigues de la reine. La mission du jeune océographe est périlleuse...