Jason espère aider ses compagnons d'esclavage à échapper à l'arène, aux gladiateurs et à une mort certaine. Bravant tous les dangers, il retourne à Atlantis pour sauver ses compagnons mais, en tentant de les mener vers la liberté, il les conduit droit dans une embuscade dont ils peinent à se sortit tant ils sont tous fatigués et affaiblis. Jason se rend compte qu'ils ont été trahis et que Pythagore sait par qui. Même si elle sait qu'il en aime une autre, Médée, le coeur brisé, révèle à Jason les moyens de détruire Pasiphaé...