L'exécution de Jason doit avoir lieu dans deux jours. Le grand prêtre Melas va trouver Pasiphaé, pour lui faire part de ses doléances. Mais Pasiphaé retient en otage sa fille Cassandra, et fait pression sur lui pour qu'il trahisse Jason. Hercule, de son côté, tente de délivrer Jason, mais il est attaqué et fait prisonnier à son tour. Ariane et son fidèle Delmos réussissent à le faire évader, mais ils sont arrêtés par le perfide Cilix, traître parmi les traîtres. Pasiphaé s'apprête à se proclamer reine de l'Atlantide...