Tandis que Médée prend la fuite, Jason transporte Ariane, blessée, à Atlantis. Malheureusement, Orphée ne parvient pas à guérir la souveraine, Médée ayant utilisé un poignard imprégné d'une malédiction. L'aveugle conseille à Jason de faire appel aux soeurs Grises. Celles-ci lui révèlent que seul le sang de Médée pourra sauver Ariane, mais à une condition : que Médée soit vivante lorsque son sang sera recueilli...