Ariane est officiellement couronnée reine. Mais l'Atlantide n'est pas encore tirée d'affaire. Pasiphaé, en fuite, peut toujours revenir. D'autre part, la cité panse ses plaies après la terrible bataille. Le couronnement est l'occasion de jeux auxquels Jason, Pythagore et Hercule décident de participer. Ils ne sont pas les seuls. Telemon, un étranger énigmatique, y prend part également. Il séduit aussitôt la population. Même Ariane ne semble pas insensible à son charme. Seul Pythagore se méfie de lui...