Un ami du docteur Robbins, Gabriel Ortiz, fait appel à ses services pour déterminer les circonstances de la mort de sa fille, Ana. Robbins et Nick se rendent donc à Arquero, ville située à la frontière du Mexique, où le cadavre de la malheureuse a été découvert. Le docteur Blanco, médecin légiste de la morgue d'Arquero, pense qu'Ana a succombé à une overdose de cocaïne, mais plusieurs fragments de feuilles de maïs, retrouvés sur le corps de la victime, pourraient relier sa mort à un règlement de comptes entre trafiquants de drogue, survenu dans une ferme cultivant du maïs. Les enquêteurs retrouvent l'endroit exact où elle a été tuée...