Les corps de trois prostituées et d'un proxénète sont retrouvés à des endroits différents. Les experts comprennent qu'ils ont affaire à un tueur en série qui s'inspire de gravures illustrant les cercles de l'Enfer dans un volume du XVIe siècle de «La Divine Comédie», la célèbre oeuvre de Dante. A partir de ces éléments, Russell déduit que le meurtrier va encore frapper cinq fois. Ce qui l'inquiète est que la fille de Brass pourrait être la prochaine victime. Afin de la protéger, Morgan accepte de servir d'appât. Les enquêteurs espèrent ainsi que le criminel s'en prendra à elle et que ses collègues pourront intervenir...