Le directeur d'une fondation, qui offre une bourse au meilleur étudiant sourd du Gilbert College, est mort dans l'explosion de sa voiture. L'équipe des experts enquête dans le milieu des sourds et croise madame Grissom ainsi que Julia Holden, professeur au Gilbert College et ex-petite amie de Gil, à la grande surprise de Sara. Quelques jours plus tard, une autre bombe explose dans le bureau de Julia...