Une fusillade dans une armurerie fait deux morts et un blessé. Le fils de la propriétaire de la boutique, touché à l'épaule, est l'unique témoin sur lequel les policiers et les experts peuvent s'appuyer. Il prétend avoir ouvert le feu pour défendre sa mère contre un client, venu les cambrioler, et évoque la présence d'un mystérieux homme habillé de rouge, qui aurait échappé à la pluie de balles du tir croisé des trois autres personnes présentes. Les enquêteurs se rendent dans l'appartement de la défunte. Ils y découvrent le cadavre de son chien, empoisonné...