Catherine traverse une mauvaise passe. Seule et désemparée, elle propose à Nick et Warrick de boire un verre avec elle, mais ils ne sont pas libres. Elle se rend donc seule dans un bar, où elle commence à flirter avec un inconnu. Quand elle décide de rentrer chez elle avant d'aller trop loin, elle se rend compte que l'homme est très agressif. Catherine réussit finalement à se débarrasser de lui. Le lendemain, elle rejoint l'équipe du CSI, qui doit enquêter sur le meurtre d'une jeune femme. Les premiers indices permettent de remonter jusqu'à un suspect : Adam Novak. Celui-ci n'est autre que l'homme que Catherine a rencontré la veille...