Dayan se rend chez Ariane. Il lui avoue à nouveau ses sentiments, au point de se sentir prêt à vivre une histoire d'amour avec elle. Plus tard, chez Esther, effondré, il raconte ce qui s'est passé entre lui et sa patiente.