Dayan est grincheux, il a des problèmes médicaux plutôt intimes. De mauvaise foi, il accuse Esther de l'avoir mal conseillé dans la gestion du transfert d'Ariane. Cette dernière lui fait observer qu'il n'était pas obligé de suivre ses recommandations. Ariane a peut-être réveillé en lui une blessure ancienne, qui dépasserait le simple enjeu du désir et de l'adultère.