Philippe s'est disputé avec sa femme, Charlotte, qui lui a avoué qu'elle avait un amant. Esther en prend acte, et le dirige vers un sujet qu'il semble vouloir minimiser : l'ambiguïté de sa relation avec sa patiente, Ariane. Il revient à l'analyste de tenter d'apaiser la situation et de mener le dialogue.