Dov et Chloe se chargent de transformer la Division 15 en endroit frais pour les habitants souffrant de la vague de chaleur. Les sentiments de Dov pour Chloe s'intensifient. Olivia reprend du service, mais pas en tant que sergent-chef...