Andy, Dov et Traci participent à un exercice d'infiltration. Ils tombent sur une jeune toxicomane qui fait une overdose et mettent leur couverture en péril pour la sauver. Pendant ce temps, Chris et Gail doivent déterminer si un jeune garçon, qui a été retrouvé ligoté, à été victime de voyous...