Un homme, visiblement en état d'ivresse, est arrêté par Gail et Traci qui l'emmènent au poste. Là, il est victime d'un étrange malaise, provoquant la mise en quarantaine du bâtiment. Andy et Sam, de leur côté, recherchent un braqueur de banques et son complice. Dov, quant à lui, a rendez-vous avec la démineuse qui lui a sauvé la vie...