Andy et Marlo découvrent une bactérie mortelle dans des stocks de marchandises lors d'une descente anti-drogues et sont aussitôt placées en quarantaine. Tandis que Swarek tente d'éviter une propagation à travers la ville, Marlo, confinée, révèle un secret à sa partenaire. De son côté, Dov soupçonne Chloe de lui cacher quelque chose. La situation nuit à leur histoire naissante...