La petite bande essaie de réconforter Johnny, qui a tout perdu. Les jeunes gens décident de neutraliser Elvis. Pauline tente de consoler le jeune homme en l'emmenant à la cafète...