Marie a le coup de foudre pour Max. Elle doit le retrouver le soir même au New KK et demande à Lola de s'occuper de Giant Coocoo pour la soirée. De son côté, Giant Coocoo, qui est tombé amoureux de Sylvie, décide de l'emmener au New KK...