Dans cet épisode, Lily le tamarin se blesse en jouant avec le chien de sa famille, un boa arboricole a la trachée bloquée et Machoman la perruche semble atteinte d'une hernie. Tandis que Diesel la belette émet d'étranges gargouillis, Huacho le renard argenté présente une mystérieuse bosse à l'oreille et Buddy l'écureuil souffre d'un problème à la fois très intime et très douloureux.