Pas de répit à la clinique des animaux exotiques ! Alors que le docteur K se débat face à un cochon dodu et tente de maîtriser un écureuil hargneux, le docteur T soigne un minuscule caméléon ainsi qu'une caille qui vient d'éclore. Toute l'équipe se démène afin de sauver une tortue atteinte d'une mystérieuse maladie qui lui blanchit la carapace et le corps.