Très surprise, Edie reçoit la visite inattendue de Travers, son fils. Ne voulant pas annuler ses projets, elle compte sur Carlos pour jouer les baby-sitters. Carlos ressent alors un certain embarras. Danielle découvre qu'elle est enceinte. Au détour d'une rue, un séduisant quadragénaire grisonnant - en fait un politicien qui brigue le poste de maire - tombe sous le charme de Gabrielle. Histoire de forcer le destin, il demande à son chauffeur de percuter la voiture de la belle, puis la dédommage avec un chèque de 5000 dollars non signé. Comme ça, elle sera bien obligée de revenir le voir. Julie décide d'offrir une seconde chance à Andrew...