La bataille intense entre Izuru Kira et Makoto Kibune se poursuit dans le centre d'entraînement de la troisième escouade. Pendant ce temps, Ichigo et Shusuke rencontrent Renji alors qu'ils poursuivent Rurichiyo.