Chad rencontre Shunsui, le capitaine de la 8e division, et finit par se battre avec lui après un malentendu : Chad a refusé de partager un verre d'alcool avec lui. Or, le règlement interdit aux jeunes de boire...