Une femme d'une soixantaine d'années est arrêtée en pleine rue après avoir violemment agressé un homme, un certain Lionel Dumont. L'équipe de la PJ découvre, au terme d'un entretien rondement mené, que la femme entendait se venger d'un viol survenu 45 ans plus tôt, au cours de la guerre d'Algérie : la femme a formellement reconnu son agresseur. Par ailleurs, un jeune garçon a tiré sur son voisin. Il voulait juste le menacer de son arme, mais dans la panique, le coup est parti, heureusement sans mal. Nadine et Bernard enquêtent pour en savoir plus sur les circonstances de cet accident peu banal...