Le fils de Porret est victime d'un acte de racket d'une extrême violence. Les policiers de la PJ ne tardent pas à arrêter le responsable. Lors de la confrontation avec le père du racketteur, Alain se sent écartelé entre sa fonction de policier, tenu à la plus stricte objectivité, et ses sentiments de père, bien malmenés par toute cette affaire. Il craint par-dessus tout que son enfant soit à nouveau agressé. Bernard et Chloé, quant à eux, décident de piéger un voleur de voitures en l'appâtant avec la superbe décapotable de Bernard. Mais celui-ci est inquiet : il craint qu'au cours de la course-poursuite le voleur ne file avec sa belle automobile...