Chloé et Agathe enquêtent sur un homme, accusé d'agression par Thomas, un petit garçon. Elles découvrent rapidement que l'homme n'est autre que l'amant de la mère de Thomas. Les deux femmes pensent tout d'abord à une affaire de pédophilie, mais la suite de l'enquête les mène sur une tout autre piste. Bernard et Rayann sont, quant à eux, sur une affaire de vandalisme : la cave d'un restaurateur a été saccagée. Un ancien employé est soupçonné, mais le mobile n'est pas évident...