Une petite fille a visiblement contracté le virus de la rage. Chloé et Bernard se rendent chez sa voisine, propriétaire d'un cocker. L'animal présente les symptômes extérieurs de la maladie, or le certificat de vaccination est en règle. Reste à rencontrer la personne qui l'a vacciné. Il s'agit d'une belle et élégante vétérinaire, Estelle Gaudefroy. Les déclarations de la praticienne amènent Bernard et Chloé à douter de son professionnalisme. L'appartement d'un responsable de la communication est cambriolé. Il habite un immeuble étonnant. Les copropriétaires semblent en effet vouloir à tout prix conserver l'esprit communautaire des lieux...