Sur Terre, Sarge et ses acolytes pourchassent Deke. Mack et son équipe parviennent à capturer deux membres du groupe de Sarge. Ce dernier tente de recruter May, qu'il retient prisonnière. En réalité la mission de Sarge est de capturer des créatures, appelées "Pie-grièches", qui viennent d'une autre planète. Une d'entres elles se retrouve au phare et s'attaque à l'agent Keller. Yo-Yo doit prendre une grave décision. Quant à Simmons et Daisy, ils sont toujours dans l'espace et découvrent qu'un chasseur de primes détient Fitz. Il y a désormais deux planètes à sauver...