Dans leur lutte dans l'espace, Fitz et Enoch travaillent sur un navire de pirates spatiaux, mais leur couverture est fragile. Quant à Sarge et son équipe, ils avancent dans leur mystérieuse mission sur Terre, se faisant une idée du langage, des armes et de la monnaie. Ils sont à la recherche de cristaux pouvant créer une charge électrique...