Les Chronicoms placent Fitz et Simmons dans un simulateur de réalité. Ils espèrent ainsi leur arracher le secret du voyage temporel. Mais Enoch intervient : il parvient à maîtriser Atarah et délivrer le couple. De retour sur Terre, Daisy échange ses informations avec Mack et fait une incroyable découverte au sujet des aliens qui menacent l'humanité...