Les agents sont en prise dans un combat interminable pour stopper Izel. Deke parvient à pénétrer le temple afin de délivrer Mack et Yo-Yo. Cette dernière est confrontée à Izel, et la repousse autant qu'elle le peut. Mais le temple est rempli de Shrikes. L'équipe doit également faire face à des défaillances du Zephyr. Quant à Mack et Daisy, ils sont choqués d'apprendre que Flint est là, mais le temps est compté pour arrêter Izel...