C'est une nuit folle sur la planète Kitson pour les agents. Après s'être fait escroquer, Fitz et Enoch tentent leur chance au casino. Les capacités de calcul d'Enoch leur permettent de rafler une somme rondelette. De leur côté, Daisy et Simmons rejoignent Kitson à leur tour, poursuivies par un tueur...