Coulson et Melinda cherchent un moyen de sortir du vaisseau spatial de la Confédération. Pendant ce temps, Fitz, Simmons et Mack se démènent pour sauver Coulson et, par là même, stopper Talbot toujours plus puissant. L'équipe se retrouve finalement devant un choix impossible. Il faut pourtant trancher..