Jamie et son coéquipier Vinny sont appelés sur le territoire d'un gang hispanique dans un quartier surnommé «le bout de la ligne», où ils ne peuvent empêcher une jeune femme de se suicider, entraînant son bébé dans la mort. Danny est bouleversé par cet événement. Quelques années plus tôt, il s'était engagé à les protéger, sa soeur et elle, alors qu'elles avaient assisté à l'assassinat de leurs parents. Pendant ce temps, les Reagan souffrent de la perte de l'un des leurs, pris dans une embuscade tendue par le gang des Los Lordes...