En rentrant chez lui en voiture avec sa famille après avoir passé la soirée chez ses parents, Danny renverse un homme qui traversait la rue en courant. Comme il sort pour lui porter secours, un individu armé surgit. Danny dégaine et le neutralise, mais trop tard pour l'empêcher de tirer. Heureusement, personne n'est blessé dans le véhicule. Parallèlement, Frank est d'humeur morose. Il se rend chez un psychologue, à qui il parle des bouleversements qu'a connus sa vie, ainsi que de la culpabilité de savoir qu'un de ses anciens coéquipiers est tombé malade après avoir inhalé des poussières lors des attentats du 11-Septembre...