Les trois compères formant les «Bandits solitaires» sont à Las Vegas, où ils espèrent s'immiscer dans les travées d'une convention de gros industriels de l'armement. Après avoir été démasqué au cours d'une partie de poker, l'un d'eux imagine trouver en Scully une alliée malgré elle. Grâce à un synthétiseur vocal imitant la voix de Mulder, il la fait venir à Las Vegas. En attendant, observant les allées et venues, John Byers aperçoit parmi les participants au colloque Susan Modeski, une scientifique ayant travaillé sur un gaz militaire top secret et portée disparue depuis dix ans...