Trois hommes chargés de tester un nouveau jeu vidéo pénètrent dans un monde virtuel, équipés d'armes automatiques et de pistolets. Soudain, une jeune femme très sexy, prénommée Maitreya, débarque à son tour dans le jeu et fait feu sur l'un des hommes, qui meurt pour de bon. Mulder et Scully sont amenés à enquêter sur les circonstances de ce décès étrange car les rames virtuelles ne peuvent logiquement pas supprimer un individu. Cet incident remet également en question la prochaine commercialisation de ce jeu...