Doc et Julius sont talonnés par Dimitri. Poursuivis par des vampires, Axel et Scarlett tentent de leur échapper. A cette occasion, Scarlett fait une révélation sur son passé...