Dylan refait surface, mais des événements imprévus gâchent les retrouvailles. Dimitri, blessé, quitte le théâtre des opérations : il doit absolument se soigner...