Bonnie commence à flirter avec Rudy. Les relations de sa mère avec le chef ne sont pas du goût de Christy, qui se sent prisonnière entre les deux tourtereaux...