Christy sort avec un client du restaurant. C'est son premier rendez-vous depuis qu'elle a arrêté de boire. Elle a du mal à trouver ses marques. Gabriel vit assez mal la situation. Pendant ce temps, Bonnie garde Roscoe à la maison, et en profite pour lui apprendre, à sa façon, à jouer au blackjack. Elle a bien l'intention de le plumer...