Grissom est de retour après un «congé» sabbatique. Keppler, quant à lui, se retrouve dans une situation compromettante ; en effet, les cadavres d'un officier de police de Trenton et d'une prostituée sont découverts dans une chambre d'hôtel. L'homme qui a fait cette macabre découverte est un policier du New Jersey à la retraite, qui connaît très bien Keppler. Ce dernier décide de ne pas préciser ce détail.