Emilia et Margot Vance, de séduisantes jumelles trentenaires, sont retrouvées assassinées. Les experts pensent que l'"assassin de Gig Harbor" est de retour. C'est une statue représentant Castor et Pollux, les célèbres jumeaux de la mythologie grecque, ainsi qu'un doigt humain retrouvé dans un bocal, qui mènent Finn et ses collègues sur la scène de crime. Paul Winthrop est bel et bien de retour, plus résolu que jamais. Parallèlement, Nick se voit proposer le poste de directeur du laboratoire à San Diego. Il doit prendre sa décision rapidement...