La découverte d'un sac de déchets contenant le corps décomposé d'une victime incite les experts à rouvrir le dossier du meurtre de Dick et Jane par Nate Haskell. Onze ans plus tôt, Haskell avait été condamné pour l'assassinat de sept couples. Il purge pour cela une peine de prison à vie. Des tests ADN effectués sur le cadavre donnent des résultats compatibles avec les données biologiques de Haskell. D'autres preuves sont retrouvées au domicile de la victime. Grissom et son équipe se demandent s'ils peuvent établir un lien avec l'assassinat de Wallace et Justine, une affaire toujours irrésolue. Pour répondre à cette question, Grissom assiste au cours de criminologie du docteur Raymond Langston. Parallèlement, Grissom annonce à son équipe qu'il a décidé de partir...