Ikarugo est déterminé à retrouver Pâmu, mais il ignore qu'il a suscité la méfiance de Burovûta et Werrufin à la fois. De son côté, Knuckle a renoncé au plan initial du groupe et a décidé d'affronter seul Yupî, afin de sauver Shoot. Meleolon, désormais séparé de Knuckle, choisit de partir apporter son aide à d'autres membres du groupe...