Les agents sont amenés à se rendre dans le Vermont, où un couple cultivant de la marijuana illégale a massacré ses employés. Barnes, de son côté, regrette de ne pas avoir pris de congé pour s'occuper de son bébé...