L'avenir de Joanna commence à se dessiner. Alors que Billie bénéficie d'une aide précieuse dans une nouvelle affaire, Dee est en grande difficulté.